Freelog 100

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Graphisme / picpick / picpick_inst.exe / language / Chinese Simplified.ini < prev next >

Wrap

Text (UTF-16) | 2010-07-30 | 52KB | 878 lines

##################################################################### [Translation] TRANSLATION_BY =翻译： TRANSLATION_NAME =善用佳软，心际迷航 TRANSLATION_LINK =http://xbeta.info/picpick.htm LANGUAGENAME =简体中文 FILEVER =2300 #介绍：http://xbeta.info/picpick.htm #手册：http://xbeta.info/picpick-guide.htm #简体中文语言更新：http://cid-cdb192b781910fa5.skydrive.live.com/self.aspx/Tools/PicPick/ #致谢：shuy (wtshuy@mail2000.com.tw) ##################################################################### [Common] #------------------------------------------------------------- SYSTEM_FONT_NAME =tahoma SYSTEM_FONT_SIZE =9 SYSTEM_TITLE_BOLD =1 SYSTEM_EDITOR_PANEL_SIZEOVERFLOW =0 POPUPMARGIN =10 #------------------------------------------------------------- [MainPopup] #------------------------------------------------------------- MNU_OPEN_PICPICK =图像编辑器(&E) #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE =截取屏幕(&C) MNU_CAPTURE_FULLSCREEN =全屏(&F) MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =活动窗口(&A) MNU_CAPTURE_CONTROL =窗口控件(&C) #2.3.0 MNU_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW =滚动窗口(&S) #2.3.0 MNU_CAPTURE_REGION =矩形区域(&R) MNU_CAPTURE_FIXEDREGION =固定区域(&F)... MNU_CAPTURE_FREEHAND =手绘区域(&H) MNU_CAPTURE_WEBPAGE =网页(&W) MNU_CAPTURE_REPEAT =重复上次截取(&L) #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE_SETTING =截取设置(&S) MNU_OUTPUTTYPE =输出方式(&T) MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK =PicPick 图像编辑器(&E) MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =复制到剪贴板(&C) MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =保存为图像文件(&F) MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =自动保存(&A)... #2.0.0 MNU_OUTPUTTYPE_OTHER =其它程序(&X)... MNU_OUTPUTTYPE_FTP =上传到 FTP 空间(&T)... #2.0.0 #2.2.0 MNU_OUTPUTTYPE_SHARE =分享(&H) MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO =发送(&D) MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK =上传到 Facebook(&B)... MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER =上传到 Twitter(&I)... MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD =Microsoft Word(&W) MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL =Microsoft Excel(&E) MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT =Microsoft PowerPoint(&P) MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK =电子邮件（Microsoft Outlook）(&L) #2.2.0 #2.2.2 MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER =打印机(&R) #2.2.2 #2.3.3 MNU_OUTPUTTYPE_WEB =上传到 WEB 空间(&W)... #2.3.3 MNU_OPT_DEFAULTFORMAT =默认保存格式(&F) MNU_OPT_OPENEDITOR =PicPick 运行时打开图像编辑器(&E) MNU_OPT_STARTUPPROGRAM =系统启动时运行 PicPick(&R) #------------------------------------------------------------- MNU_COLORPICKER =取色器(&P) MNU_COLORPALETTE =调色板(&A)... MNU_COPYCOLORTYPE =颜色格式(&A) MNU_COLORHISTORY =颜色历史(&H) MNU_COLORHISTORY_CLEAR =清除(&C) #------------------------------------------------------------- MNU_MAGNIFIER =放大镜(&M)... MNU_PIXELRULER =标尺(&R)... MNU_PROTRACTOR =量角器(&T) MNU_CROSSHAIR =坐标轴(&R) MNU_WHITEBOARD =白板(&W) #------------------------------------------------------------- #2.0.2 MNU_ABOUT_PICPICK =选项(&O)... #2.0.2 MNU_EXIT_PICPICK =退出(&X) [PicPickEditor] #------------------------------------------------------------- MNU_FILE =文件(&F) MNU_FILE_NEW =新建图像(&N) MNU_FILE_OPEN =打开(&O)... MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =打开剪贴板缓存(&E) #2.0.0 MNU_FILE_SAVESAME =保存(&S) MNU_FILE_SAVE =另存为(&A)... #2.0.0 MNU_FILE_SAVESELECT =选区另存为(&A)... #2.3.0 MNU_FILE_SAVEALL =全部保存(&L)... #2.3.0 MNU_FILE_PRINT =打印(&P)... MNU_FILE_CLOSEIMAGE =关闭当前图像(&C) MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE =关闭所有图像(&L) MNU_FILE_CLOSEPICPICK =退出(&X) #------------------------------------------------------------- MNU_EDIT =编辑(&E) MNU_EDIT_UNDO =撤消(&U) MNU_EDIT_REDO =恢复(&R) MNU_EDIT_CUT =剪切(&T) MNU_EDIT_COPY =复制(&C) MNU_EDIT_PASTE =粘贴(&P) MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =插入图像(&F)... MNU_EDIT_SELECTDEL =删除(&D) MNU_EDIT_SELECTNEW =裁剪选区(&R) MNU_EDIT_DESELECT =取消选中(&S) MNU_EDIT_SELECTALL =全选(&A) MNU_EDIT_IMAGERESIZE =调整图像大小(&R)... MNU_EDIT_CANVASRESIZE =调整画布大小(&E)... #2.0.0 MNU_EDIT_VIEWBITMAP =全屏查看(&V)... #2.0.0 #------------------------------------------------------------- MNU_TOOLS =工具(&T) MNU_TOOLS_FULLSCREEN =截取全屏(&F) MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW =截取活动窗口(&A) MNU_TOOLS_CONTROL =截取窗口控件(&C) #2.3.0 MNU_TOOLS_SCROLLINGWINDOW =截取滚动窗口(&S) #2.3.0 MNU_TOOLS_WEBPAGE =截取网页(&W) MNU_TOOLS_REGION =截取矩形区域(&R) MNU_TOOLS_FIXEDREGION =截取固定区域(&X)... MNU_TOOLS_FREEHAND =截取手绘区域(&H) MNU_TOOLS_REPEAT =重复上次截取(&L) MNU_TOOLS_COLORPICKER =取色器(&P) MNU_TOOLS_COLORPALETTE =调色板(&A)... MNU_TOOLS_MAGNIFIER =放大镜(&M)... MNU_TOOLS_PIXELRULER =标尺(&R)... MNU_TOOLS_PROTRACTOR =量角器(&J) MNU_TOOLS_CROSSHAIR =坐标轴(&Z) MNU_TOOLS_WHITEBOARD =白板(&W) #2.0.1 MNU_TOOLS_OPTION =选项(&O)... #2.0.1 #------------------------------------------------------------- MNU_TOOLSOPTION =截取设置(&S) MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE =输出方式(&T) MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =默认保存格式(&F) MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =支持双显示屏(&D) MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY =更改快捷键(&H)... MNU_TOOLSOPTION_SOUND =使用音效(&S) MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =使用自动滚动(&A) MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =包含光标(&U) MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =系统启动时运行 PicPick MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =PicPick 运行时打开图像编辑器 MNU_TOOLS_COLORTYPE =颜色格式(&Y) #------------------------------------------------------------- MNU_EFFECT =效果(&C) MNU_EFFECT_INVERT =反色(&I) MNU_EFFECT_GRAYSCALE =灰度(&G) MNU_EFFECT_MOSAIC =像素化(&P)... MNU_EFFECT_BLUR =模糊(&B) MNU_EFFECT_SHARPEN =锐化(&S) MNU_EFFECT_BRIGHTNESS =亮度/对比度(&R)... MNU_EFFECT_HSL =色调/饱和度(&H)... MNU_EFFECT_BORDER =边缘效果(&G) MNU_EFFECT_FLIP =翻转(&F) MNU_EFFECT_FLIPH =水平翻转(&H) MNU_EFFECT_FLIPV =垂直翻转(&V) MNU_EFFECT_ROTATE =旋转(&R) MNU_EFFECT_ROTATE90 =90 度(&9) MNU_EFFECT_ROTATE180 =180 度(&1) MNU_EFFECT_ROTATE270 =270 度(&2) MNU_EFFECT_FRAME =边框(&E)... #------------------------------------------------------------- MNU_WINDOW =窗口(&W) MNU_WINDOW_CASCADE =层叠(&C) MNU_WINDOW_TILEH =横向排列(&H) MNU_WINDOW_TILEV =纵向排列(&V) MNU_WINDOW_MINIMIZEALL =全部最小化(&M) #------------------------------------------------------------- MNU_HELP =帮助(&H) MNU_HELP_WEBSITE =PicPick 主页(&W)... MNU_HELP_ABOUT =关于(&A)... PNL_TOOL_TOOLS =工具 PNL_TOOL_COLOR =颜色 PNL_TOOL_PROPERTY =属性 LBL_TOOL_WIDTHS =宽度 LBL_TOOL_OPACITY =透明度 #2.0.0 LBL_TOOL_SHAPE =样式 #2.0.0 #------------------------------------------------------------- #2.1.0 #Ribbon TBR_CLIPBOARD =剪贴板 TBN_CLIPBOARD_PASTE =粘贴 TBN_CLIPBOARD_CUT =剪切 TBN_CLIPBOARD_COPY =复制 TBN_CLIPBOARD_DELETE =删除 TBR_VIEW =查看 TBN_VIEW_ZOOMIN =放大 TBN_VIEW_ZOOMOUT =缩小 TBN_VIEW_FULL =全屏 TBR_IMAGE =图像 TBN_IMAGE_EFFECT =效果 TBN_IMAGE_CROP =裁剪 TBN_IMAGE_RESIZE =缩放 TBN_IMAGE_ROTATE =旋转 TBR_TOOLS =工具 TBR_COLOR =颜色 POP_COLORTYPE1 =柔和颜色 POP_COLORTYPE2 =基本颜色 #2.1.0 #------------------------------------------------------------- [PicPickEditor Tip] #------------------------------------------------------------- TIP_FILE_NEW =新建图像 TIP_FILE_OPEN =打开已有文件 TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =从剪贴板粘贴图像 #2.0.0 TIP_FILE_SAVE =保存当前图像 TIP_FILE_SAVEAS =保存当前图像为新文件 #2.0.0 TIP_FILE_SAVESELECT =保存选区为新文件 #2.3.0 TIP_FILE_SAVEALL =保存所有图像为新文件 #2.3.0 TIP_FILE_PRINT =打印图像 TIP_FILE_CLOSEIMAGE =关闭当前图像 TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =关闭所有图像 TIP_FILE_CLOSEPICPICK =关闭窗口 #------------------------------------------------------------- TIP_EDIT_UNDO =撤消当前操作 TIP_EDIT_REDO =恢复之前操作 TIP_EDIT_CUT =剪切图像 TIP_EDIT_COPY =复制图像 TIP_EDIT_PASTE =粘贴图像 TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =插入图像文件 TIP_EDIT_SELECTDEL =清除选定区域 TIP_EDIT_SELECTNEW =裁剪选定区域为新的图像 TIP_EDIT_DESELECT =取消当前选择 TIP_EDIT_SELECTALL =选择整个图像 TIP_EDIT_IMAGERESIZE =调整图像大小 TIP_EDIT_CANVASRESIZE =调整画布大小 #2.0.0 TIP_EDIT_VIEWBITMAP =在全屏模式下显示图像 #2.0.0 #------------------------------------------------------------- TIP_TOOLS_FULLSCREEN =截取全屏 TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =截取活动窗口 TIP_TOOLS_CONTROL =截取窗口控件 #2.3.0 TIP_TOOLS_SCROLLINGWINDOW =截取滚动窗口控件 #2.3.0 TIP_TOOLS_WEBPAGE =截取网页 TIP_TOOLS_REGION =截取矩形区域 TIP_TOOLS_FREEHAND =截取自定义形状的区域 TIP_TOOLS_FIXEDREGION =截取固定大小的矩形区域 TIP_TOOLS_REPEAT =重复上次截取 TIP_TOOLS_COLORPICKER =在屏幕上显示取色器 TIP_TOOLS_COLORPALETTE =在屏幕上显示调色板 TIP_TOOLS_MAGNIFIER =在屏幕上显示放大镜 TIP_TOOLS_PIXELRULER =在屏幕上显示标尺 TIP_TOOLS_PROTRACTOR =在屏幕上显示量角器 TIP_TOOLS_CROSSHAIR =在屏幕上显示坐标轴 TIP_TOOLS_WHITEBOARD =在屏幕上显示可以自由绘画的白板 #2.0.1 TIP_TOOLS_OPTION =显示程序的设置选项 #2.0.1 #------------------------------------------------------------- TIP_TOOLSOPTION =改变截取的相关设置 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =改变截取的图像输出方式 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =改变截取的图像输出方式 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =改变截取的图像输出方式 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =改变截取的图像输出方式 #2.0.0 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER =改变截取的图像输出方式 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP =改变截取的图像输出方式 #2.0.0 #2.2.0 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FACEBOOK =改变截取的图像输出方式 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_TWITTER =改变截取的图像输出方式 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_WORD =改变截取的图像输出方式 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_EXCEL =改变截取的图像输出方式 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_POWERPOINT =改变截取的图像输出方式 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OUTLOOK =改变截取的图像输出方式 #2.2.0 #2.2.2 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PRINTER =改变截取的图像输出方式 #2.2.2 TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =改变默认的图像文件格式 TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =截取时支持双显示器 TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY =改变各项功能的快捷键... TIP_TOOLSOPTION_SOUND =截取时发出声音 TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =截取包含滚动控件的图像 TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =截取时包含光标 TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =系统启动时运行 PicPick TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =PicPick 运行时打开图像编辑器 TIP_TOOLS_COLORTYPE =设置颜色格式为（HTML，RGB，C++，Delphi）中的一种类型 #------------------------------------------------------------- TIP_EFFECT_INVERT =反转选区或全图的颜色 TIP_EFFECT_GRAYSCALE =转换选区或全图为 256 色灰度 TIP_EFFECT_MOSAIC =像素化选区或全图 TIP_EFFECT_BLUR =模糊选区或全图 TIP_EFFECT_SHARPEN =锐化选区或全图 TIP_EFFECT_BRIGHTNESS =调整选区或全图的亮度/对比度 TIP_EFFECT_HSL =调整选区或全图的色调/饱和度 TIP_EFFECT_FLIPH =水平翻转选区或全图 TIP_EFFECT_FLIPV =垂直翻转选区或全图 TIP_EFFECT_ROTATE90 =顺时针旋转选区或全图 90 度 TIP_EFFECT_ROTATE180 =顺时针旋转选区或全图 180 度 TIP_EFFECT_ROTATE270 =顺时针旋转选区或全图 270 度 TIP_EFFECT_FRAME =边框效果 #------------------------------------------------------------- TIP_WINDOW_CASCADE =层叠窗口 TIP_WINDOW_TILEH =横向平铺窗口 TIP_WINDOW_TILEV =纵向平铺窗口 TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =最小化全部窗口 #------------------------------------------------------------- TIP_HELP_WEBSITE =打开 PicPick 主页 TIP_HELP_ABOUT =显示程序信息和版权 #------------------------------------------------------------- TIP_TOOL_MOVE =移动 TIP_TOOL_SELECT =选择 TIP_TOOL_FILL =填充 TIP_TOOL_BRUSH =笔刷 TIP_TOOL_PENCIL =铅笔 TIP_TOOL_ZOOM =放大镜 TIP_TOOL_ERASER =橡皮擦 TIP_TOOL_PICKCOLOR =取色 TIP_TOOL_TEXT =文字 TIP_TOOL_LINE =线条 TIP_TOOL_RECT =矩形 TIP_TOOL_ELLIPSE =椭圆 TIP_TOOL_ARROW =箭头 TIP_TOOL_RRECT =圆角矩形 TIP_TOOL_ADDIMAGE =插入图像 #------------------------------------------------------------- #2.2.0 TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD1 =插入图像的副本到 TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD2 =Microsoft Word TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL1 =插入图像的副本到 TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL2 =Microsoft Excel TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT1 =插入图像的副本到 TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT2 =Microsoft PowerPoint TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM1 =发送图像的副本到 TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM2 =其它外部程序 TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK1 =添加图像的副本到 TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK2 =电子邮件 TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK1 =上传并分享图像到 TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK2 =Facebook TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER1 =上传并分享图像到 TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER2 =Twitter TIP_OUTPUTTYPE_FTP1 =直接发送图像到 TIP_OUTPUTTYPE_FTP2 =FTP 空间 #2.3.3 TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD1 =直接发送图像到 TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD2 =WEB 空间 #2.3.3 #2.2.0 [Dialogs] #------------------------------------------------------------- DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =PicPick 图像编辑器 DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =PicPick - 截取窗口控件 #2.3.0 DLG_SCROLLINGWINDOWCAPTURE_TITLE =PicPick - 滚动窗口 #2.3.0 DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - 截取矩形区域 DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - 截取固定区域 DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE =PicPick - 截取手绘区域 DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE =PicPick - 白板 DLG_MAGNIFIER_TITLE =PicPick - 放大镜 #2.0.0 DLG_COLORPICKER_TITLE =PicPick - 取色器 DLG_CROSSHAIR_TITLE =PicPick - 坐标轴 #2.0.0 DLG_COLORPALETTE_TITLE =调色板 DLG_AUTOSAVE_TITLE =自动保存 DLG_NEWIMAGE_TITLE =新建图像 DLG_PRINT_TITLE =打印 DLG_CANVASSET_TITLE =调整画布大小 DLG_IMAGERESIZE_TITLE =调整图像大小 DLG_ABOUT_TITLE =关于 DLG_PIXELATE_TITLE =像素化 DLG_HUESATURATION_TITLE =色调/饱和度 DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE =亮度/对比度 DLG_FRAME_TITLE =边框 DLG_FONTVIEW_TITLE =输入文字 #2.0.0 DLG_CAPTURE_TITLE =截取 DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE =快捷键 #2.0.0 DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE =PicPick - 截取网页 DLG_SHORTCUT_TITLE =更改快捷键 #2.0.0 DLG_SETUP_TITLE =选项 DLG_FILENAMESETUP_TITLE =文件名 DLG_FTPSETUP_TITLE =FTP 空间 DLG_EDITORSETUP_TITLE =编辑器 DLG_ARROWSET_TITLE =自定义样式 #2.0.0 #2.2.0 DLG_FACEBOOK_TITLE =Facebook 连接 DLG_TWITTER_TITLE =Twitter 连接 #2.2.0 #2.3.3 DLG_WEBUPLOAD_TITLE =上传到 WEB 空间 #2.3.3 BTN_OK =确定(&O) BTN_CANCEL =取消(&C) #------------------------------------------------------------- [About] #------------------------------------------------------------- GRP_PRESET =预设 CHK_ADDSTARTUP =系统启动时运行 PicPick CHK_ADDDESTKOP =创建桌面快捷方式 CHK_CHECKUPDATE =检查程序更新 LBL_LANGUAGE =语言 BTN_HOTKEY =快捷键... BTN_CREDIT =贡献人员 #2.0.0 LBL_PROGRAMPARAMETER =参数(&P)... #2.0.0 #Not yet #2.1.0 CHK_SETTINGTOAPPDATA =程序设置保存在 Application Data 文件夹下 #2.1.0 #2.2.5 LBL_MORELANGUAGE =更多语言... #2.2.5 #------------------------------------------------------------- [Captures] #------------------------------------------------------------- GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =属性 LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =类名 LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =大小 LBL_CONTROLCAPTURE_INFO =控件 LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL =自动滚动 LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =输出方式 #2.0.0 LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE =句柄 LBL_CONTROLCAPTURE_RECT =矩形 #2.0.0 LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =请选择一个窗口控件（按钮、标签、框体、工具栏等）然后按下 Print Screen 键。 GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY =区域大小 LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH =宽度 LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =高度 TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =在屏幕上选取任一矩形区域 TIP_PIXEL =像素 TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =在屏幕上画任一形状进行截取 LBL_COLORPICKER_COLORAS =格式 : LBL_COLORPICKER_VALUE =数值 : LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST =选择要截取的站点 BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD =重新载入(&R) BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE =截取(&C) #------------------------------------------------------------- [Shortcut] #------------------------------------------------------------- TAB_HOTKEY =快捷键 GRB_CAPTURE =截取屏幕 GRB_TOOLS =工具 LBL_KEYNONE =无 LBL_CAPTURE_FULLSCREEN =截取全屏 LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =截取活动窗口 LBL_CAPTURE_CONTROL =截取窗口控件 #2.3.0 LBL_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW =截取滚动窗口 #2.3.0 LBL_CAPTURE_REGION =截取矩形区域 LBL_CAPTURE_FIXEDREGION =截取固定区域 LBL_CAPTURE_FREEHAND =截取手绘区域 LBL_CAPTURE_WEBPAGE =截取网页 LBL_CAPTURE_REPEAT =重复上次截取 LBL_TOOLS_EDITOR =图像编辑器 LBL_TOOLS_COLORPICKER =取色器 LBL_TOOLS_COLORPALETTE =调色板 LBL_TOOLS_PIXELRULER =标尺 LBL_TOOLS_PROTRACTOR =量角器 LBL_TOOLS_CROSSHAIR =坐标轴 LBL_TOOLS_WHITEBOARD =白板 LBL_TOOLS_MAGNIFIER =放大镜 CBO_HOTKEY_CUSTOM =自定义... CBO_HOTKEY_DEFAULT =PicPick 默认 CBO_HOTKEY_HYPERSNAP =HyperSnap CBO_HOTKEY_OPENCAPTURE =OpenCapture CBO_HOTKEY_NONE =禁用 #------------------------------------------------------------- [FontView] #------------------------------------------------------------- GRP_COLOR =颜色 LBL_FONTCOLOR =字体颜色 CHK_FILLCOLOR =背景颜色 CHK_AA =平滑字体边缘 #------------------------------------------------------------- [AutoSave] #------------------------------------------------------------- GRP_SELECTFOLDER =自动保存图像 LBL_SELECTFOLDER =选择用来保存截图的文件夹 BTN_SELECTFOLDER =浏览(&F) GRP_SELECTFILENAME =文件名 RDO_SELECTFILENAME_TEXT =文字和数字 RDO_SELECTFILENAME_NUM =数字 RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =日期和时间 LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT =YYYY-MM-DD-HH-NN-SS EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT =图像 GRP_SELECTFORMAT =格式 RDO_SELECTFORMAT_BMP =BMP(*.bmp) RDO_SELECTFORMAT_JPG =JPEG(*.jpg) RDO_SELECTFORMAT_PNG =PNG(*.png) RDO_SELECTFORMAT_GIF =GIF(*.gif) #2.0.0 LBL_SAVEFILENAME =输入一个默认的文件名用于自动保存或是上传到 FTP 服务器 LBL_EXAMPLETITLE =示例 LBL_EXAMPLE1 =%y: 年，%m: 月，%d: 日 LBL_EXAMPLE2 =%h: 时，%n: 分，%s: 秒 LBL_EXAMPLE3 =%c: 编号 GRB_OTHERPROGRAM =外部程序设置 LBL_OTHERPROGRAM =选择一个用于接收截图的外部程序 LBL_OTHERPROGRAMPATH =程序路径 LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER =参数 LBL_OTHERPROGRAMSELECT =发送到其它外部程序... LBL_OTHERPROGRAMMSWORD =Microsoft Word LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL =Microsoft Excel LBL_OTHERPROGRAMMSPPT =Microsoft PowerPoint #2.0.0 [CaptureSet] #------------------------------------------------------------- GRB_CAPTUREOPTION =截取设置 CHK_DUALMONITORS =支持双显示器 CHK_SOUND =截取时使用音效 CHK_MOUSECURSOR =截取时包含光标 CHK_HIDEEDITOR =截取前隐藏 PicPick 图像编辑器 CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD =复制截取图的到剪贴板 GRB_AUTOSCROLL =自动滚动 CHK_SCROLLCAPTURE =使用自动滚动 LBL_SCROLLDELAY =滚动延时 LBL_SCROLLDELAYMS =毫秒 GRB_MAGNIFIER =放大镜窗口 CHK_MAGNIFIER =截取时显示放大镜窗口 LBL_ZOOMSCALE =放大倍数 #------------------------------------------------------------- [FTP] #------------------------------------------------------------- GRB_FTPSERVER =FTP 服务器设置 LBL_FTPADDRESS =FTP 服务器 LBL_REMOTEPATH =远程路径 LBL_PORT =端口 CHK_PASSIVEFTP =使用被动式 FTP LBL_USERNAME =账号 LBL_PASSWORD =密码 BTN_CONNECTTEST =测试连接 LBL_SENDWEBBROWSER =在浏览器中打开网址 LBL_SENDCLIPBOARD =复制网址到剪贴板内 LBL_WEBADDRESS =网址 #------------------------------------------------------------- [EditorSet] #------------------------------------------------------------- GRB_EDITOROPTION =编辑器设置 CHK_OPENEDITORWHENSTART =程序启动时打开图像编辑器 CHK_CENTERIMAGE =图像显示于工作区的中心 CHK_CLOSEWITHOUTASKING =关闭未保存的图像时不再询问 CHK_CROPNEW =裁剪选区为新的图像 #2.1.0 CHK_SHOWCLASSICUI =显示经典菜单界面 #2.1.0 LBL_BG =背景样式 RDO_BGGRID =网格 RDO_BGSOLID =纯色 GRB_FILETYPE =文件关联 LBL_FILETYPE =请选择使用 PicPick 打开的文件类型 #------------------------------------------------------------- [ArrowSet] #------------------------------------------------------------- CHK_START =顶端 CHK_END =末尾 CHK_OUTLINE =添加轮廓线 CBO_AT_ARROW1 =箭头 1 CBO_AT_ARROW2 =箭头 2 CBO_AT_CIRCLE =圆形 CBO_AT_DIAMOND =菱形 #------------------------------------------------------------- #2.0.0 [CanvasSet] #------------------------------------------------------------- GRP_SIZE =画布大小 LBL_WIDTH =宽度 LBL_HEIGHT =高度 LBL_BACKCOLOR =背景色 #------------------------------------------------------------- [ResizeSet] #------------------------------------------------------------- LBL_ZOOM =缩放 RDO_ZOOM =百分比 RDO_SIZE =指定大小 CHK_KEEP =保持比例 LBL_WIDTH =宽度 LBL_HEIGHT =高度 #------------------------------------------------------------- [ColorSet] #------------------------------------------------------------- BTN_PREVIEW =预览(&P) LBL_PIXELATE =像素化 LBL_HUE =色调 LBL_SATURATION =饱和度 LBL_BIRGHTNESS =亮度 LBL_CONTRAST =对比度 [FrameSet] #------------------------------------------------------------- GRP_PREVIEW =预览 GRP_EFFECT =效果 CHK_BORDER =边缘 CHK_FRAME =边框 LBL_ETC =查找更多的边框效果... CHK_AUTO =截取图像时应用边框效果 #------------------------------------------------------------- [Palette] #------------------------------------------------------------- LBL_RED =红(&R) LBL_GREEN =绿(&G) LBL_BLUE =蓝(&B) LBL_TYPE =颜色格式 BTN_COPY =复制(&C) CLR_DEFAULTTEXT =调色板 CLR_CUSTOMTEXT =自定义... #------------------------------------------------------------- [PixelRuler] #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_MOVE =移动(&M) MNU_RULER_MOVE_UP =上(&U) MNU_RULER_MOVE_DOWN =下(&D) MNU_RULER_MOVE_LEFT =左(&L) MNU_RULER_MOVE_RIGHT =右(&R) #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TYPE =方向(&T) MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =水平(&H) MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =垂直(&V) #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TRANSPARENT =透明度(&R) MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =启用(&E) MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =禁用(&D) MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =增加(&I) MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =减少(&D) MNU_MAGNIFIER =显示放大镜(&M) #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_EXIT =退出(&X) #------------------------------------------------------------- #2.2.4 MNU_RULER_UNIT =单位(&U) MNU_RULER_UNIT_PIXEL =像素(&P) MNU_RULER_UNIT_INCH =英寸(&I) MNU_RULER_UNIT_CM =厘米(&C) MNU_RULER_UNIT_DPI =DPI(&D) MNU_RULER_COLOR =颜色(&C) MNU_RULER_COLOR_BLUE =蓝色（默认）(&B) MNU_RULER_COLOR_YELLOW =黄色（经典）(&Y) MNU_RULER_COLOR_WHITE =白色(&W) MNU_RULER_COLOR_BLACK =黑色(&L) #2.2.4 #2.2.7 MNU_RULER_UNIT_DPI_CUSTOM =自定义(&C)... DLG_CUSTOMDPI_TITLE =自定义 DPI 设置 LBL_CUSTOMDPI_TEXT =请输入 DPI （每英寸的像素数）数值 : #2.2.7 [WhiteBoard] #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =画笔宽度(&W) MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =画笔颜色(&C) MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =黑色 MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =白色 MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =红色 MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =绿色 MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =蓝色 MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =青色 MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =品红 MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =黄色 MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =灰色 MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =自定义(&E)... #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_CLEAR =清除(&C) MNU_WHITEBOARD_SAVE =截取全屏(&C) MNU_WHITEBOARD_EXIT =退出(&X) #------------------------------------------------------------- TIP_TOOL_MOVE =移动屏幕 TIP_TOOL_ZOOM =缩放屏幕 TIP_TOOL_PEN =铅笔 TIP_TOOL_LINE =直线 TIP_TOOL_ARROW =线条 TIP_TOOL_SHAPE =形状 TIP_TOOL_RECT =矩形 TIP_TOOL_ELLIPSE =椭圆 TIP_TOOL_RRECT =圆角矩形 TIP_TOOL_TRANSPARENT =透明度 TIP_TOOL_CLEAR =清除 TIP_TOOL_SAVE =截取全屏 TIP_TOOL_WIDTH =线条宽度 TIP_TOOL_COLOR =颜色 [Print] #------------------------------------------------------------- BTN_PRINTERSETUP =打印机设置... BTN_PRINT =打印(&P) GRB_PREVIEW =预览 TAB_PAPERSETUP =页面设置 TAB_ADDTEXT =添加文本 GRB_MARGINSETUP =页边距(&M)（毫米） LBL_MARGINTOP =上 LBL_MARGINLEFT =左 LBL_MARGINRIGHT =右 LBL_MARGINBOTTOM =下 GRB_IMAGESETUP =图像设置(&I) CHK_CENTER =居中 CHK_SHRINK =适应页面（自动缩放） CHK_PROPORTINAL =保持比例 CHK_GRAYSCALE =灰度 GRB_PAPERCOUNT =份数(&N) LBL_PAPERUNIT =页 GRB_ORIENTATION =方向(&O) RDO_PORTRAIT =纵向 RDO_LANDSCAPE =横向 GRB_HEADER =页眉(&H) CHK_HEADERADD =添加文字 CBO_HEADERDEFAULT =在此输入页眉文字 LBL_HEADERMARGIN =距离 BTN_HEADERFONT =字体... RDO_HEADERLEFT =左对齐 RDO_HEADERCENTER =居中 RDO_HEADERRIGHT =右对齐 GRB_FOOTER =页脚(&F) CHK_FOOTERADD =添加文字 CBO_FOOTERDEFAULT =在此输入页脚文字 LBL_FOOTERMARGIN =距离 BTN_FOOTERFONT =字体... RDO_FOOTERLEFT =左对齐 RDO_FOOTERCENTER =居中 RDO_FOOTERRIGHT =右对齐 #------------------------------------------------------------- #2.2.0 [Facebook] #and Twitter #and WebUpload #------------------------------------------------------------- BTN_CLOSE =关闭(&C) LBL_PREVIEW =图像预览 LBL_CAPTION =图像标题 RDO_SELECTALBUMS =选择相册 RDO_CREATEALBUM =创建新相册 LBL_CREATEALBUM_NAME =名称 LBL_CREATEALBUM_LOCATION =位置 LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION =描述 LBL_CREATEALBUM_PRIVACY =隐私 CBO_CREATEALBUM_1 =所有人 CBO_CREATEALBUM_2 =我的网络和好友 CBO_CREATEALBUM_3 =好友的朋友 CBO_CREATEALBUM_4 =只限好友 BTN_UPLOAD =上传 LBL_IMGURL =图像链接 LBL_LINKURL =相册链接 LBL_UPLOADING =正在上传... LBL_UPLOADCOMPLETE =上传完成 LBL_UPLOADWAIT =等待响应... LBL_UPLOADFAILURE =上传失败。请重试。 LBL_UPLOADRESULT =已经成功上传图像。 LBL_ACCOUNT =账号 LBL_PASSWORD =密码 LBL_REMEMBERPASSWORD =记住密码 LBL_MESSAGE =消息 #2.3.3 LBL_WEBUPLOAD_TITLE =直接将图像上传到 WEB 空间 LBL_WEBUPLOAD_TITLESUB =ImageShack - 免费图像托管服务 LBL_WEBUPLOAD_SIGNUP =注册以便管理上传的图片！ LBL_WEBUPLOAD_NOACCOUNT =来宾账号（无须注册） LBL_WEBUPLOAD_ACCOUNTEXIST =已有 ImageShack 账号 #2.3.3 #------------------------------------------------------------- #2.2.0 #2.3.0 [ThumbnailView] #------------------------------------------------------------- BTN_QUICKTABS =快速标签 MNU_RENAME =重命名(&R)... LBL_RENAME =请输入文件名。 #2.3.0 [Message] #------------------------------------------------------------- MSG_TRAY_TITLE =PicPick MSG_ICON_TITLE =PicPick MSG_MESSAGEBOX_TITLE =PicPick MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT =在屏幕上点击中心点 MSG_PROTRACTOR_POINT =' MSG_ACTIVEWINDOW_1 =按下“ MSG_ACTIVEWINDOW_2 =”键截取活动窗口 MSG_EXITSAVEIMAGE_1 =是否保存“ MSG_EXITSAVEIMAGE_2 =”？ MSG_DEFAULT_IMAGENAME =图像 MSG_DIRECTORYACCESSERROR =无法访问文件夹。 MSG_DEFAULT_TAPNAME =无图像 MSG_HOTKEY_ALREADY1 =PicPick 无法注册下列快捷键 MSG_HOTKEY_ALREADY2 =是否要改变这些快捷键？ MSG_THISFOLDERNOTFOUND =文件夹（目录或路径）无效。 MSG_INVALID_FILENAME =文件名无效。 MSG_INVALID_CLIPBOARD =无法获取剪贴板数据（格式无效）。 MSG_CANNOTREPEATCAPTURE =无法取得上次截取区域。 MSG_CLOSEALLIMAGE =是否关闭所有未保存的图像？ MSG_FILE_OPEN =打开 MSG_FILE_SAVE =另存为 MSG_NEWVERSIONAVAILABLE =发现新版本的 PicPick。是否立即打开程序的下载页面？ #2.0.0 MSG_PROGRAM_NOTADDYET =请先选择一个用于接收截图的外部程序。 MSG_EXTERNALPROGRAMERROR =无法找到指定的外部程序。 MSG_PARAMETERS_TITLE =PicPick 参数 #2.0.0 #2.1.0 MSG_OLDLANGUAGE =所选的语言文件为旧版，部分文字没有翻译。是否切换到此语言？ #2.1.0 #2.2.0 MSG_INVALIDALBUMNAME =相册名称无效。 MSG_CREATEFAILUREALBUM =创建相册失败。 MSG_LOADINGFAILUREALBUM =载入相册失败。 #2.2.0 #2.2.1 MSG_IDEMPTY =请输入用户名。 MSG_PWEMPTY =请输入密码。 #2.2.1